El libro reúne los textos que formaron parte de la columna de traducciones “Otr*s dicen”, que el Grupo de Feminismos y Justicia Penal del INECIP publicó en Cosecha Roja durante el 2021.

La columna surge en respuesta al resurgimiento de un punitivismo con retórica feminista que emergió a partir de las medidas de descongestión carcelaria que se dieron en el marco de la lucha contra el COVID-19, y que se sintetizó en la siniestra frase “se están soltando violadores”.

A partir de allí, acudimos al proceso de traducción con el objeto de abonar al debate, recuperando experiencias de lucha, lecturas sobre las consecuencias de distintas manifestaciones de lo que algun*s autor*s denominan “feminismo carcelario”, y otras formas de abordar estos conflictos (transformadoras y restaurativas), que nos permitieran corrernos del dilema falaz entre punición y garantías neoliberales, de la encerrona entre impunidad selectiva y demagogia punitiva.

 

Descargar